三叔谈《盗墓》改编：做到了站在小说和电影两边

    网专稿 十年前，南派三叔在鬼吹灯的贴吧开始发表《盗墓笔记》，至今都有粉丝去那个“始祖帖”下围观和留言；十年间，《盗墓笔记》出版后销量超过2000万册，三叔也从业余网文写手变成了经营IP的内容架构师。如今，由李仁港执导，鹿晗、井柏然、王景春、马思纯等人主演的电影版《盗墓笔记》也要与观众见面了。

 

    在电影上映之前，《盗墓笔记》这个“巨型IP”早已经衍生出了网剧、广播剧、手游、舞台剧、动画、话剧等多种形式的作品。相比之下，电影版之所以受到如此多的关注，除了鹿晗和井柏然这两位耀眼的优质偶像，也因为这次南派三叔亲自上阵担任编剧，他会对自己的原著怎样“下手”，让很多粉丝十分期待。对此，三叔十分自信地表示，自己改编更放心，并向观众拍胸脯保证电影“全程无尿点”。

 

    谈到《盗墓笔记》接下来的电影作品，南派三叔表示要休息一段再做考虑。虽然他在采访中戏谑道，“如果有可能的话，这辈子离电影远一点。”但南派泛娱的成立预示着，三叔只会离电影更近，这些年，从作家到监制、电影编剧，再到培育IP产业链的经营者，南派三叔对电影圈的介入程度越来越深。如果有可能的话，三叔还有做导演的打算，不过他很清楚，现在的自己还没有足够的能力，“什么时候能当导演，那要看老天会不会给我这口饭吃。” 

 

谈改编：自己做编剧放心 不愁《盗墓笔记》的观众培养

 

    去年，《盗墓笔记》的季播剧播出时引发一片疯狂吐槽，被网友形容为“每一帧都是槽点”。亲自操刀改编电影版《盗墓笔记》后，南派三叔也坦言，电影成片跟自己最初想象的画面呈现是不一样的。在电影的首映礼上，第一次做编剧的南派三叔还谦虚地“求轻拍”。

 

    虽然姿态谦虚，但南派三叔对于电影还是相当自信的，他表示，“还是自己改编的放心一点，我现在还是挺放心的。”对于没看过原著的观众，南派三叔也并不担心，“没有看过原著的观众也应该看过《老九门》和《盗墓笔记》的季播剧，观众培养我是不愁问题的。”

 

    网：亲自改编自己的小说，和之前看别人改编，心情有什么不同吗？

    南派三叔：还是自己改编的放心一点儿，现在还是挺放心的，但因为是第一次做编剧，如果有什么纰漏，请大家多担待。

 

    网：电影呈现的效果跟你最初想象的一样吗？

    南派三叔：跟我想象的剧本的画面呈现是不一样的。因为是第一次做电影，现在会明白剧本和实际拍完分别是什么样子的，现在会有一个感觉，下次再写的时候，会非常知道这笔写下去是什么样子的，因为之前写下去是自己想的，现在就会有经验了。

 

    网：实际效果是高于自己的预期还是低于预期？

    南派三叔：是不一样，是不同，没有高低之分，因为情节还是一样的，但表现状态和方式会觉得不同，这个电影是一个没有尿点的电影，它不太会给你时间去思考，你会被电影的逻辑带着走。

 

    网：鹿晗和井柏然两个人谁对原著中角色的还原度比较高？

    南派三叔：其实两个都蛮还原的，当然不是百分之一百去达成我心中的想象，这是不可能的事情，我们没有这么的一个野心，但是两个人整体气质上是符合的。

 

    网：写这两个人物的时候，你脑海里形象是什么样子的？

    南派三叔：我写这两个人物的时候原型一个是我，一个是我同学，所以我非常清楚这两个人的状态和所有的反应。

 

    网：选角的时候你都有哪些考虑？

    南派三叔：首先，我们会从气质相近的演员里挑出一些有档期的演员，在这个情况下我们会见面沟通一下，看整体气质是不是符合，如果符合又有档期就已经很完美、很难得了，大部分符合的都是没有档期的。

 

    网：怎样给没看过原著的观众构建这样一个庞大复杂的世界观？

    南派三叔：没有看过原著的观众也应该看过《老九门》和《盗墓笔记》的季播剧，观众培养我是不愁问题的，其实这里面唯一比较难理解的是《老九门》，但《老九门》又正好在热播当中，所以我觉得他们应该能理解。

 

    网：这顺序是计划好的吗？

    南派三叔：没有，这是偶然碰到的。

 

    网：你的第一稿剧本写了八万字，后来怎么把内容缩减到两个小时以内的？

    南派三叔：导演就直接删了啊，三十页说不能拍，还我六七页纸，就说你把这些写好了。

 

    网：所有的取舍都让导演来做？

    南派三叔：《盗墓笔记》本身的内容很丰富，我自己很清楚原稿拍完得四十个小时，因为本身我的语言又跟别人不一样，我的语言非常简洁，我的七万九千字的剧本内容的丰富程度是惊人的，所以最后你要让我自己删，我也不知道删哪个好，就让导演删了。

 

    网：从编剧的角度来讲，你认为好的改编应该注意哪些问题？

    南派三叔：首先要明白电影跟小说是完全不一样的载体，它们表现的东西也是不同的，当你要改编一个小说到电影的时候，你要先选择哪一边，只要你完成这个选择，一切都很好办。我站在电影这边，我要拍一部好电影，你就用电影的逻辑来做，如果我站在小说这边，我要拍一部好小说的电影，那你就按小说的方式，一切都是你的选择，后果自负。

 

    网：《盗墓笔记》是站在了电影这边吗？

    南派三叔：《盗墓笔记》是站在了小说和电影两边，我非常好地做到了这一点。从电影剧本看的话，它会有一些还可以更好的地方，这种地方我就没有再去改动了，我让这个东西为小说服务。比如说电影绝对不会拍吴邪跟张起灵初次见面的部分，它没有意义和价值，可以直接减掉的，但是我就把它放进去了，因为我觉得这一段对于读者来说，是整个故事的真正开始。