韩片在华10年遭“寒流”：配额少 审查程序繁复

    近来韩国电视节目在中国内地风头正劲。韩剧《来自星星的你》、《继承者们》掀起收视热潮，湖南卫视最出风头的两档节目《爸爸去哪儿》和《我是歌手》版权也是源自韩国。相比之下，韩国电影在中国市场近十年却始终遭遇“寒流”。

    之前，韩国在中国上映的影片中，金泰勇导演，汤唯主演的电影《晚秋》创了票房纪录，拿下6700万元。韩国导演奉俊昊的新片《雪国列车》几经波折，终于3月17日在中国内地公映。这部目前韩国投资最大、阵容最国际化的影片被业内寄予厚望，希望打破上述票房纪录。

    不过，事与愿违。《雪国列车》3天票房累计1986万元，上映两周累计票房6530万元，几乎跌出排片榜。而同期上映的《极品飞车》上映3天票房过亿元，目前票房累计3.5亿元，依然占有13.57%的排片量，让《雪国列车》望尘莫及。

    如此反差，人们不禁要问：韩国电影缘何近十年水土不服？日前记者采访了多位业内人士，详解个中原因。

韩国电影对外水土不服

    韩国本土电影在近15年里有着迅猛的发展。1988年，韩国开始采取比较彻底的电影进口自由化政策，好莱坞发行公司全面入驻韩国。此后，好莱坞是上世纪整个90年代韩国说一不二的银幕霸主，每逢暑期、圣诞、新年，都赚得盆满钵满。1993年韩国本土电影占有率跌至史上最低点15.9%。直到1999年初，凭借姜帝圭导演的南北谍战大片《生死谍变》，韩国电影的市场占有率攀升至39.7%。从此，韩国观众开始认可国产影片，制作方开始有信心打造本土品牌。2003年的军事题材大片《实尾岛》和《太极旗飘扬》，更是将韩国电影带领进千万观众时代。除此之外，《杀人回忆》、《老男孩》等同年上映的电影也收获了从口碑到票房的一致认可。

    去年共有167部韩国电影上映，票房收入为8370亿8954万韩元，其中贡献最大的是《7号房的礼物》（观众人数1281万人）、《雪国列车》（934万人）、《观相》（913万人）、《柏林》（716万人）、《隐秘而伟大》（695万人）等类型多样题材各异的影片。截至去年10月，韩国电影的观众人数就突破了1亿人，相比前一年直到11月20日才达到1亿人的情况，提前了40多天。而同期外国电影在韩国上映的足有624部之多，大大超过韩国本土电影的数量，但是总观影人数为7665万5162人，票房收入为5723亿490万韩元，远远落后于韩国电影的票房成绩。韩国本土电影的占有率高达59.9%，达到韩国影史新高。

    韩国电影自2010年收获了6884万名观众之后，这三年一直保持着上升势头，之前一直被好莱坞电影打压的韩国电影，近三年来凭借作品性和完成度的不断提高，也具备了在韩国本土和好莱坞影片竞争的实力。今年票房总榜的TOP 10中，除了《钢铁侠3》（900万人）和《僵尸世界大战》（523万人）之外，全是韩国本土电影。

    韩国电影不满足于自娱自乐，韩国电影导演李沧东曾担任文化观光部部长，大力推行影片输出，但与韩剧相比，韩国电影的文化输出并不成功。据不完全统计，在中国市场上，从2004年至今，中国内地引进的韩国电影约21部。这些影片中，喜剧片6部，爱情片6部，主打动作和特效的影片8部，动画片1部。几乎所有的影片都阵容强大，且位列当年本土票房榜前十位。去年在韩国曾力挫《蝙蝠侠》夺得多周票房冠军的灾难片《铁线虫入侵》，在中国内地曾作为分账大片引进，但是上映了近一个月票房却只有区区705万元人民币，这个数字还不如《小时代》的零头；2006年韩国的票房总冠军恐怖片《汉江怪物》，2007年在中国内地上映时的票房成绩是1430万元，而当年内地票房冠军《投名状》的票房是1.8亿元人民币；值得一提的是，《来自星星的你》的男女主角——金秀贤和全智贤2012年共同主演的《夺宝联盟》，曾创造过韩国的票房神话，但去年作为分账电影在中国内地上映后，票房成绩仅为2179万元人民币。韩国电影在中国内地票房中，最高的是汤唯主演的爱情文艺片《晚秋》，票房6700万元。最低的是《爱情真可怕》，只有50万元。剩下的影片，票房在800万-2200万元之间浮动。

下一页： 进入中国市场限制重重